Fragmenty Biblii na Boże Narodzenie — do czytania przy stole
Fragmenty Biblii na Boże Narodzenie: narodzenie z Łk 2, pokłon mędrców z Mt 2, prolog Jana i proroctwo Izajasza. Do czytania przy stole wigilijnym i na kartki.
Przy stole wigilijnym czyta się opis narodzenia z drugiego rozdziału Ewangelii Łukasza: od dekretu cesarza Augusta po „Chwała Bogu na wysokościach”. Na kartki świąteczne najlepiej pasują krótkie zdania: „narodziło się nam dziecię” (Iz 9,6) i „Światłość świeci w ciemnościach” (J 1,5). Poniżej wszystkie fragmenty w brzmieniu przekładu ks. Wujka.
Cytaty pochodzą z przekładu ks. Jakuba Wujka w wersji delikatnie uwspółcześnionej — tej samej, którą usłyszysz w naszym nagraniu. „Owinęła go w pieluszki i położyła w żłobie, bo nie było dla nich miejsca w gospodzie” — wiele polskich rodzin zna te wydarzenia właśnie w takim, dostojnym brzmieniu, i przy wigilijnym stole pasuje ono jak mało co.
Co czytać przy stole wigilijnym?
Pierwsze czternaście wersetów drugiego rozdziału Ewangelii Łukasza — od spisu ludności po śpiew aniołów. W wielu domach czyta się je przed łamaniem się opłatkiem albo tuż przed wieczerzą; całość zajmuje dwie, trzy minuty. Zaczyna się nie od stajenki, lecz od urzędowego dekretu.
„W owych dniach wyszedł dekret cesarza Augusta, aby dokonać spisu całego świata.”
„Urodziła swojego pierworodnego syna, owinęła go w pieluszki i położyła w żłobie, bo nie było dla nich miejsca w gospodzie.”
„Anioł powiedział do nich: „Nie bójcie się. Oto zwiastuję wam wielką radość, która będzie udziałem całego ludu. Dziś bowiem narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowym.”
„Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli.”
Dobrze, gdy czyta jedna osoba, bez podziału na role — najstarsza przy stole albo przeciwnie, dziecko, które już płynnie czyta. A na sam koniec wieczoru, gdy goście się rozejdą, warto znać jedno ciche zdanie z tego samego rozdziału. Mówi o tym, co ze świętami robić dalej.
„Lecz Maryja zachowywała te wszystkie słowa i rozważała je w swoim sercu.”
Kiedy czytać o mędrcach ze Wschodu?
Pokłon mędrców opisuje tylko Ewangelia Mateusza i tradycyjnie czyta się go nie w Wigilię, lecz w święto Trzech Króli, 6 stycznia — ten fragment domyka cały okres świąteczny. U Wujka mędrcy przychodzą „ze wschodu słońca”, co brzmi jak początek baśni, a jest po prostu dawnym określeniem kierunku.
„Gdy narodził się Jezus w Betlejem w Judei, za dni króla Heroda, oto Mędrcy ze wschodu słońca przybyli do Jerozolimy i pytali: „Gdzie jest nowo narodzony król żydowski? Ujrzeliśmy bowiem jego gwiazdę na wschodzie słońca i przybyliśmy oddać mu pokłon.””
„Na widok gwiazdy ogarnęła ich ogromna radość.”
„Wszedłszy do domu, znaleźli dziecię z Maryją, jego matką, i upadłszy, oddali mu pokłon. Otworzyli swoje skarby i ofiarowali mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.”
Dlaczego w święta czyta się prolog Jana?
Bo prolog Ewangelii Jana opowiada to samo wydarzenie, ale bez stajenki, pasterzy i gwiazdy — mówi wprost, kim jest dziecko ze żłobu. W kościołach czyta się go w sam dzień Bożego Narodzenia. W domu dobrze brzmi późnym wieczorem, gdy po kolacji zrobi się cicho.
„Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.”
„Światłość świeci w ciemnościach, a ciemności jej nie ogarnęły.”
„A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas. Widzieliśmy Jego chwałę, chwałę jednorodzonego od Ojca, pełnego łaski i prawdy.”
Jakie proroctwa zapowiadają narodzenie?
Najsłynniejsze pochodzi z Księgi Izajasza, spisanej na setki lat przed Betlejem. Dwa wersety z dziewiątego rozdziału wracają w święta co roku — najpierw obraz światłości, potem imiona dziecka, wśród nich Książę Pokoju.
„Lud, który chodził w ciemności, ujrzał wielką światłość; tym, którzy mieszkali w krainie cienia śmierci, wzeszła światłość.”
„Bo narodziło się nam dziecię i dano nam syna. Władza spoczęła na jego ramieniu i nadadzą mu imię: Przedziwny, Doradca, Bóg Mocny, Ojciec przyszłego wieku, Książę Pokoju.”
Kilka rozdziałów wcześniej Izajasz zapisał proroctwo o imieniu Emanuel, które znaczy „Bóg z nami” — Ewangelia Mateusza odnosi je wprost do narodzenia Jezusa.
„Dlatego sam Pan da wam znak. Oto dziewica pocznie i porodzi syna, i nadadzą mu imię Emanuel.”
A prorok Micheasz wskazał samo miejsce. To właśnie ten fragment cytują arcykapłani, gdy Herod pyta ich, gdzie ma się narodzić Chrystus.
„A ty, Betlejem Efrata! Najmniejsze jesteś wśród tysięcy judzkich, lecz z ciebie wyjdzie Ten, który będzie władał w Izraelu, a Jego pochodzenie jest od początku, od dni wieczności.”
Co napisać na kartce świątecznej?
- „Chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli” (Łk 2,14) — najbezpieczniejszy wybór, zrozumiały dla każdego.
- „Bo narodziło się nam dziecię i dano nam syna” (Iz 9,6) — dobry początek dłuższych życzeń.
- „Światłość świeci w ciemnościach, a ciemności jej nie ogarnęły” (J 1,5) — dla kogoś, kto ma za sobą trudny rok.
- „A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas” (J 1,14) — na kartkę do kogoś, komu bliska jest sama istota świąt.
Jeśli przed świętami spędzasz dużo czasu w drodze, pierwszy i drugi rozdział Łukasza to dobre słuchanie na trasę do rodziny — od zwiastowania po pasterzy. A o tym, jak ułożyć sobie słuchanie na cały okres oczekiwania, piszemy w tekście o Adwencie i Wielkim Poście ze Słowem. Jak brzmi to nagranie, sprawdzisz na darmowej próbce.